mosmetro (mosmetro) wrote,
mosmetro
mosmetro

Categories:

Умберто Саба - Счастье (Перевод Е. Солоновича)

Felicità
(frammento)

La giovanezza cupida di pesi
porge spontanea al carico le spalle.
Non regge. Piange di malinconia.

Vagabondaggio, evasione, poesia,
cari prodigi sul tardi!
Sul tardi l'aria si affina
ed i passi si fanno leggeri.
Счастье
(отрывок)

О трудностях мечтающая юность
с готовностью им подставляет плечи.
Не выдержав, мы плачем в эти годы.

Поэзия, скитальчество, исходы –
отрада в поздний вечер. В поздний вечер
теряет воздух плотность, и шагается
легко и споро.

Tags: Поэзия в метро
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments